linguagem presidencial

Escrevi este comentário em resposta a um vídeo que vi recentemente, no site da uol (link abaixo). Infelizmente o comentário foi deletado do website, o que me deu mais uma razão para publicá-lo aqui.

http://tvuol.uol.com.br/#view/id=a-linguagem-presidencial-04023964CC899346/user=85r7d735pwrw/date=2009-08-03&&list/type=search/q=linguagem%20presidencial/edFilter=all/sort=mostRelevance/time=all/

Prezador Senhor Álvaro de Faria,

Sinto muito por sua infelicidade com o atual governo. Realmente, não há como agradar a todos. O grande desafio de um governo sério é o de atender às necessidades da maioria. Isso, a administração Lula faz com maestria [perdão pela rima!].

Assusta-me, ressalto, que alguém que se diz poeta tenha sido tão infeliz em suas escolhas estéticas para este vídeo. Este filme é dos piores que já vi. Além disso, a sua fala é vazia de significado, não se sustenta do ponto de vista político, sociológico nem linuístico. E o que é pior: seu discurso deixa transparecer essa espécie de raiva [inexplicável?] contra o governo Lula, tão típica nos discursos da direita burra e mesquinha deste país. Se o senhor não fizer parte deste setor (considerando-se poeta, talvez não faça realmente), deve ser parte daquele outro grupo da sociedade brasileira, que, burra e mesquinhamente, pensa que a língua pertence a um grupo de poucos que 'sabem' falá-la. Desculpe, mas a fala do presidente (linguagem significa, na verdade, outra coisa) é, na maioria das vezes, adequada (dos pontos de vista linguístico e político, e estes são os que mais interessam na fala de um presidente).

Sinto muito que as revelações seguintes se lhe tenham chegado tão tardiamente:

1. apesar de sua origem humilde e baixo nível de educação formal, o Presidente Lula terá sido, ao fim de seu mandato, terá sido o melhor Presidente da República que este país já teve (os indicadores sociais e econômicos falam por si).

2. a língua majoritariamente falada no Brasil, o português brasileiro, não pertence a ninguém a não ser a seu próprio povo (para saber mais sobre Lingüística, aconselho que o senhor comece lendo F de Saussure antes de chegar a M Bagno).

Atenciosamente,

[assinatura]

estranha 'orto'grafia

Alguém sabe dizer por que a palavra muito não se escreve muinto? Companhia é outra: não deveria se escrever assim! A reforma ortográfica deveria ter sido feita em outro sentido. Deveríamos ter reformado apenas nosso português brasileiro no sentido de atualizar as ortografias de palavras que, há muito, não se pronunciam mais como são escritas. Existem dezenas delas. Esse papo de que 'o português se lê como se escreve' é talvez tão furado quanto o que diz que 'o português é [comparativamente ao inglês, por exemplo] um língua muito difícil'. Bullshit!